Die ab August 2009 anlaufende Phase des Projekts zielt auf eine Vertiefung und Verbreiterung des Dialoges ab, um mögliche nachhaltige, kreative Lösungen der Konflikte zwischen Mehrheit und Minderheit in Kärnten in den öffentlichen Diskurs einzuspeisen, was wiederum Ausgangspunkt für eine weitergehende, grenzüberschreitende Initiative für Frieden und Versöhnung im österreichisch – slowenisch – italienischen Grenzraum werden kann.

Das Projekt geht von der Hypothese aus, dass der Kärntner Ortstafelkonflikt ein „Oberflächenphänomen“ ist, welches durch nicht gelöste und bearbeitete Konflikte in der Vergangenheit (va. im 20 Jh.) maßgeblich determiniert wird. Es werden daher in Tiefendialogen die individuellen Narrative von VertreterInnen der verschiedenen Konfliktparteien beleuchtet und in den kollektiven Geschichtstraduierungen verortet. Es geht dabei nicht darum, sich auf eine gemeinsame Narrative zu einigen, sondern zu lernen, die Narrative der jeweils anderen Konfliktparteien mit analytischer Empathie nachzuvollziehen. Dazu braucht es keinen Konsens in der Geschichtsauffassung, lediglich das Zugeständnis unterschiedlicher Geschichtsinterpretationen. 

In einem Buch wird der Prozess des Erlernens von Empathiefähigkeit dokumentiert. Im ersten Schritt wird mit jeder Person individuell ein Tiefendialog geführt, der auf Tonband aufgezeichnet wird. Nach der Transkription wird der Text der Person vorgelegt und kann noch einmal redigiert werden. Danach erfolgt die Übersetzung in die jeweils andere Sprache. Im nächsten Schritt werden die Texte unter den 15 Personen ausgetauscht und gelesen. Die Beteiligten werden anschließend nach ihren Reaktionen und möglichen Wahrnehmungsveränderungen abgefragt. In einem dritten Schritt werden sich die 15 ProtagonistInnen bei einem eintägigen Workshop begegnen, mit dem Ziel, sich die individuellen Lernprozesse mitzuteilen, die Bedürfnisse der jeweils anderen Gruppen zu erkennen und gemeinsam mögliche konstruktive zukünftige Aktionen zu identifizieren, um das destruktive Erbe der Nationalismen zu überwinden.

Das Buch, das zur Gänze in Deutsch, als auch Slowenisch erscheinen wird, soll öffentliches Interesse an Dialogbegegnungen auf vielen Ebenen wecken:

• innerhalb der jeweiligen Konfliktparteien selbst,
• zwischen den Konfliktparteien,
• auf allen Ebenen in Kärnten und Österreich - von den politischen EntscheidungsträgerInnen und den politischen Parteien über die mittleren Ebenen (wie Kirchen, Vereine, Medien, BürgermeisterInnen, LehrerInnen, JournalistInnen) bis zur einfachen Bevölkerung), sowie
• grenzüberschreitend, vor allem mit den regionalen Nachbarn
  (Slowenien, Friaul …), aber auch mit Blick auf die nationale österreichische Vergangenheitsbewältigung und die offenen Probleme und die anstehenden Aufgaben einer Konflikttransformation und Versöhnung am Balkan.

Das Projekt wird gefördert von